Главный принцип фольклорного произведения – «сказано – сделано» — это так важно и так нужно всем нам. Расщепление сказано и сделано в современном мире настолько травматично для людей, которые прислушиваются к слову и которые считают, что при помощи слов можно совершать поступки, что вернуть словам их смысл или показать, как люди отвечали за свои собственные слова в рамках искусства фольклора, – очень важно. Кроме того, «сказано – сделано» — это не просто фольклорный принцип, а искусство, дар слова и право голоса, которое дает всем нам фольклор. Фольклор в том смысле, который заложен в переводе с английского.
Песня LIVЧем ближе Григорий к дому, тем отчетливее он ощущает разницу в социальных порядках столицы и деревни. В столице, на пьяную голову ему казалось,...
Песня LVI, еще немного, и семейная жизнь Григория могла бы стать предметом описания Льва Толстого: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая...
Песня LXVIIIВ фокусе внимания Григория оказываются маленькие городки Закарпатья, которые до сих пор называются по-польски «местечки» – смесь культур и религий, языков и укладов....
