Главный принцип фольклорного произведения – «сказано – сделано» — это так важно и так нужно всем нам. Расщепление сказано и сделано в современном мире настолько травматично для людей, которые прислушиваются к слову и которые считают, что при помощи слов можно совершать поступки, что вернуть словам их смысл или показать, как люди отвечали за свои собственные слова в рамках искусства фольклора, – очень важно. Кроме того, «сказано – сделано» — это не просто фольклорный принцип, а искусство, дар слова и право голоса, которое дает всем нам фольклор. Фольклор в том смысле, который заложен в переводе с английского.
Песня LXXIII начинается с песни, сочиненной Григорием в Фалькенберге во время осады Перемышля. Бои немного стихли, нашлось время для творчества. И был результат этого...
В усвоении второго языка успех нам не гарантирован. В чем же отличие? Хорошо или плохо быть двуязычным? Мешает или помогает знание родного языка процессу...
Устные рассказы похожи на героев в шапках-невидимках. Работа обоих не оставляет видимых следов, но без нее не решить трудной задачи. Рассказчики берут на себя...
