Песня 16,
которая неожиданно превращается в водевиль…
а потом сюжет (или жизнь) опять делает кульбит, и все опять становится как нельзя более серьезно.
«Горькая доля, или Песни о моей жизни с рождения до 45 лет» — поэтическая автобиография крестьянина деревни Ямышовка Угличского уезда Ярославской губернии Григория Филатовича Кругова.
Место хранения рукописи – Древлехранилище ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом)
В записи использованы звучание глиняных Скопинских, Суджанских, Чернышенских игрушек-окарин в исполнении Евгения Климина, материалы Фольклорного архива АНО «Пропповский центр» и Электронного архива «Российская повседневность», а также:
Комаринского, наигрыш на балалайке. Зап. от Михаила Ивановича Поташева в д. Замежное Усть-Цилемского р-на респ. Коми в 1981 г. Ю.Е. Красовской (Фонограмм-архив Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, г. Санкт-Петербург // Пижемские певцы и сказители (к истокам певческой культуры Усть-Цильмы): Аудиодиск / Изд. подгот. А.Н. Власов, Т.С. Канева, А.Ю. Кастров, Ю.И. Марченко, В.П. Шифф. Сыктывкар, 2008.
DAu16-070_Arch-Mez_16-07-11_BaranovaTV_SidorovaEP. Плясовая песня "Ой, калина, ой, малина". Зап. от Татьяны Владимировны Барановой, 1952 г. р., Евдокии Петровны Сидоровой, 1956 г. р., в д. Мелогоре Мезенского р-на Архангельской обл. в 2016 г. А. С. Семеновой, К. А. Онипко, В. А. Шилиной, В. А. Пушменковой, А. С. Дубовиковой, А. С. Каретниковой.
Расскажу я вам сейчас, да как знакомился я раз,
Ой, калина, ой малина, как знакомился я раз.
Познакомился с одной, да со замужнею женой,
Ой, калина, ой малина, со замужнею женой.
Говорила: «Мужа нет, да приходи ко мне, мой свет»,
Ой, калина, ой малина, приходи ко мне, мой свет.
Мы сидели с ней в тиши да целовались от души,
Ой, калина, ой, малина, целовались от души.
<...>
Меня некуда девать, да я забрался под кровать,
Ой, калина, ой, малина, я забрался под кровать.
Под кровать когда я плыл (sic), да свою шляпу позабыл,
Ой, калина, ой, малина, свою шляпу позабыл.
DAu08-326_Arch-Mez_08-07-20_SirkovaGI_PopovaVS. Романс "По Муромской дорожке". Зап. от Веры Семеновны Поповой, 1933 г. р., Галины Ивановны Сырковой, 1934 г. р., в д. Заакакурье Мезенского г/п Мезенского р-на Архангельской обл. в 2008 г. А. В. Степановым, О. Г. Хон.
По Муромской дорожке стояло три сосны.
Со мной прощался милый до будущей весны. (2 раза)
Он клялся и божился со мною одной жить,
На дальней на сторонке одну меня любить. (2 раза)
В усвоении второго языка успех нам не гарантирован. В чем же отличие? Хорошо или плохо быть двуязычным? Мешает или помогает знание родного языка процессу...
Песня 18, чрезвычайно короткая и полная раскаяния Григория об оставленной им без попечения малолетней дочери. Чего больше в этом признании – самобичевания, искреннего сокрушения...
Рубрика "О фольклоре в двух словах"